"taker" in Japanese

受け取る人オファーに応じる人

Definition

何かを受け取る人、または進んで何かを引き受けたり買おうとする人のこと。

'risk-taker' は「リスクを取る人」という意味で使われます。人の性格を説明する際に使うと否定的に聞こえることがあります。「Any takers?」は「欲しい人いますか？」という意味です。

He is a taker, not a giver.

彼は**受け取る人**で、与える人ではない。

We need at least one taker for this task.

この作業には少なくとも一人の**オファーに応じる人**が必要です。

There was no taker for the last piece of cake.

最後のケーキの一切れには**受け取る人**がいなかった。

Is anyone here a taker for extra tickets to the game?

試合の余分なチケット、誰か**受け取る人**いますか？

She's always been more of a taker than a giver in relationships.

彼女は人間関係でずっと**受け取る人**の方だ。

'Any takers?' the teacher asked, holding up some extra pencils.

『**受け取る人**いますか？』と先生は余った鉛筆をかかげて尋ねた。