"takeover" in Japanese

買収引き継ぎ

Definition

ある会社が別の会社の支配権を得ること、特に株式を買い取る形で行うことを買収という。また、組織や状況の主導権を握る意味でも使われる。

主にビジネス、特に企業の合併や買収に使われます。『hostile takeover』は相手の同意なしに行う買収。日常会話ではプロジェクトやイベントなどの主導権を握る意味でも使われます。

The company announced a takeover of its main competitor.

その会社は主要な競合他社の**買収**を発表しました。

A takeover can change the leadership of a company.

**買収**によって会社の経営陣が変わることがある。

The takeover was completed last week.

**買収**は先週完了した。

There’s talk of a possible takeover if the company’s profits keep falling.

会社の利益が下がり続ければ、**買収**の話が出てくるかもしれません。

The club was saved from bankruptcy by a last-minute takeover.

クラブは土壇場での**買収**によって破産を免れた。

After the takeover, a lot of employees worried about their jobs.

**買収**の後、多くの従業員が自分の仕事を心配した。