"takeover" in Bengali

• অধিগ্রহণ
• নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ

Definition

একটি কোম্পানি যখন অন্য কোম্পানির ওপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করে, সাধারণত শেয়ার কিনে, তখন এটিকে অধিগ্রহণ বলা হয়। এছাড়াও, কোনো প্রতিষ্ঠান বা পরিস্থিতির নিয়ন্ত্রণ নেওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে 'takeover' বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন কোম্পানির একত্রীকরণ বা অধিগ্রহণে। 'Hostile takeover' মানে অনিচ্ছুক প্রতিষ্ঠানের দখল নেওয়া। অনানুষ্ঠানিকভাবে কোনো প্রকল্প বা অনুষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার ক্ষেত্রেও শব্দটি ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The company announced a takeover of its main competitor.

কোম্পানিটি তাদের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বীর **অধিগ্রহণ** ঘোষণা করেছে।

A takeover can change the leadership of a company.

একটি **অধিগ্রহণ** কোম্পানিটির নেতৃত্ব পরিবর্তন করতে পারে।

The takeover was completed last week.

**অধিগ্রহণ**টি গত সপ্তাহে সম্পন্ন হয়েছে।

There’s talk of a possible takeover if the company’s profits keep falling.

কোম্পানির লাভ কমতে থাকলে সম্ভবত **অধিগ্রহণ** হতে পারে এমন গুঞ্জন রয়েছে।

The club was saved from bankruptcy by a last-minute takeover.

শেষ মুহূর্তের একটি **অধিগ্রহণ**ের মাধ্যমে ক্লাবটি দেউলিয়া হওয়া থেকে বাঁচে।

After the takeover, a lot of employees worried about their jobs.

**অধিগ্রহণ**ের পর অনেকে চাকরি নিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়েছিলেন।