"takeout" in Spanish
Definition
Comida que compras en un restaurante o tienda para comer en otro lugar, no en el restaurante. También puede referirse a la comida en sí.
Usage Notes (Spanish)
'Takeout' es típico del inglés americano; en inglés británico se dice 'takeaway.' Se usa tanto para la acción ('order takeout') como para la comida en sí. Es más común con tipos específicos: 'Chinese takeout.'
Examples
We ordered takeout for dinner last night.
Anoche pedimos **comida para llevar** para cenar.
Many people get takeout because it is convenient.
Mucha gente compra **comida para llevar** porque es conveniente.
The takeout containers are in the kitchen.
Los envases de **comida para llevar** están en la cocina.
Let's just grab some takeout and watch a movie tonight.
Mejor compremos **comida para llevar** y veamos una película esta noche.
I don't feel like cooking—want to order takeout?
No tengo ganas de cocinar—¿pedimos **comida para llevar**?
She brought Chinese takeout to the party.
Ella trajo **comida china para llevar** a la fiesta.