"takeout" in Arabic

• طعام سفري

Definition

طعام تشتريه من مطعم أو محل لتأكله في مكان آخر، وليس في المطعم نفسه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الوجبة نفسها.

Usage Notes (Arabic)

'Takeout' يستخدم في الإنجليزية الأمريكية. في الإنجليزية البريطانية يقال 'takeaway'. يُستخدم لوصف الفعل (طلب الطعام سفري) أو الطعام نفسه. شائع مع أنواع معينة كـ 'Chinese takeout.'

Examples

We ordered takeout for dinner last night.

طلبنا **طعام سفري** للعشاء ليلة البارحة.

Many people get takeout because it is convenient.

الكثير من الناس يشترون **طعام سفري** لأنه مريح.

The takeout containers are in the kitchen.

علب **الطعام السفري** موجودة في المطبخ.

Let's just grab some takeout and watch a movie tonight.

خلينا ناخذ **طعام سفري** ونشاهد فيلم الليلة.

I don't feel like cooking—want to order takeout?

ما لي خُلُق أطبخ—نطلب **طعام سفري**؟

She brought Chinese takeout to the party.

أحضرت **طعام صيني سفري** للحفلة.