"take off" in Turkish
Definition
Bir uçağın veya kuşun yerden kalkması, bir şeyi (özellikle giysi) çıkarmak veya bir şeyin çok hızlı başarıya ulaşması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Uçaklar için 'havalanmak', giysi için 'çıkarmak', başarı için ise samimi dille 'birden yükselmek' veya 'patlama yapmak' kullanılır. Nesnelerle araya giren yapı dikkatli kullanılmalı.
Examples
The plane will take off at 7 p.m.
Uçak saat 7'de **havalanacak**.
You should take off your shoes before entering.
İçeri girmeden ayakkabılarını **çıkarmalısın**.
The bird took off quickly when it saw the cat.
Kuş, kediyi görünce hızla **havalandı**.
Can you help me take off this sticker?
Bana bu etiketi **çıkarmama** yardım edebilir misin?
His career really took off after the show.
Gösteriden sonra kariyeri gerçekten **birden yükseldi**.
As soon as we landed, people started to take off their seat belts.
İndiğimiz anda insanlar emniyet kemerlerini **çıkarmaya** başladı.