"take off" in Spanish
Definition
Abandonar el suelo y comenzar a volar (para aviones); también, quitar algo, especialmente la ropa; informalmente, también puede significar tener éxito rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Muy común con aviones ('The plane will take off'), y al quitarse ropa ('take off your shoes'). En sentido de éxito es informal ('The business took off'). Recuerda separar el objeto directo con ropa: 'take off your chaqueta'.
Examples
The plane will take off at 7 p.m.
El avión va a **despegar** a las 7 p.m.
You should take off your shoes before entering.
Debes **quitarte** los zapatos antes de entrar.
The bird took off quickly when it saw the cat.
El pájaro **despegó** rápidamente cuando vio al gato.
Can you help me take off this sticker?
¿Me ayudas a **quitar** esta pegatina?
His career really took off after the show.
Su carrera realmente **despegó** después del show.
As soon as we landed, people started to take off their seat belts.
Apenas aterrizamos, la gente empezó a **quitarse** los cinturones.