"take off" in Japanese

• 離陸する
• 脱ぐ
• 急成長する

Definition

飛行機や鳥が地面から離れる時、または服などを脱ぐ時、さらに何かが急激に成功する時に使います。

Usage Notes (Japanese)

飛行機や鳥には「離陸する」、服や靴には「脱ぐ」、成功の意味はカジュアルです。'take off your shoes' のように対象の物を挟む形もよく使います。

Examples

The plane will take off at 7 p.m.

飛行機は午後7時に**離陸します**。

You should take off your shoes before entering.

入る前に靴を**脱いでください**。

The bird took off quickly when it saw the cat.

鳥は猫を見てすぐに**飛び立ちました**。

Can you help me take off this sticker?

このシールを**はがす**のを手伝ってくれる？

His career really took off after the show.

ショーの後、彼のキャリアは本当に**急成長しました**。

As soon as we landed, people started to take off their seat belts.

着陸した途端に、人々はシートベルトを**外し始めました**。