"tainted" بـSpanish
التعريف
Tainted describe algo que está contaminado, estropeado o ha sido afectado de manera negativa. Puede referirse a una contaminación física o a la reputación y el carácter.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Tainted' es formal o semi-formal, común en contextos de comida, evidencia o reputación (por ejemplo, 'tainted meat', 'tainted evidence', 'tainted reputation'). Implica daño duradero o pérdida de confianza. No se usa para defectos menores; se refiere a algo gravemente afectado.
أمثلة
The milk was tainted and smelled bad.
La leche estaba **contaminada** y olía mal.
The judge ignored the tainted evidence.
El juez ignoró la evidencia **manchada**.
His reputation was tainted after the scandal.
Su reputación quedó **manchada** después del escándalo.
People stopped buying from the store after it sold tainted food.
La gente dejó de comprar en la tienda después de que vendió comida **contaminada**.
Even a small lie can leave a tainted impression.
Hasta una pequeña mentira puede dejar una impresión **manchada**.
His name was forever tainted by what happened that night.
Su nombre quedó **manchado** para siempre por lo que ocurrió esa noche.