"tainted" in Portuguese (PT)
Definition
'Tainted' descreve algo que está contaminado, danificado ou foi afetado negativamente. Pode aplicar-se a contaminação física, reputação ou caráter.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tainted' é uma palavra formal ou semi-formal, usada em contextos de comida, provas ou reputação ('tainted meat', 'tainted evidence', 'tainted reputation'). Implica dano persistente ou perda de confiança. Não se refere a falhas pequenas.
Examples
The milk was tainted and smelled bad.
O leite estava **contaminado** e cheirava mal.
The judge ignored the tainted evidence.
O juiz ignorou as provas **corrompidas**.
His reputation was tainted after the scandal.
A reputação dele ficou **manchada** após o escândalo.
People stopped buying from the store after it sold tainted food.
As pessoas deixaram de comprar na loja depois de esta vender comida **contaminada**.
Even a small lie can leave a tainted impression.
Até uma pequena mentira pode deixar uma impressão **manchada**.
His name was forever tainted by what happened that night.
O nome dele ficou **manchado** para sempre pelo que aconteceu naquela noite.