"tainted" in Japanese
汚染された汚れた悪い影響を受けた
Definition
「汚染された」は、物が汚れたり、悪い影響を受けたりして本来の良さが損なわれた状態を指します。食べ物や証拠、評判などにも使います。
Usage Notes (Japanese)
「tainted」は食品や証拠、評判などが深刻に損なわれた場合に使います。ちょっとした欠点には使われず、信頼を大きく失う状況に合います。
Examples
The milk was tainted and smelled bad.
その牛乳は**汚染されて**いて、悪臭がした。
The judge ignored the tainted evidence.
裁判官は**汚染された**証拠を無視した。
His reputation was tainted after the scandal.
スキャンダルの後、彼の評判は**汚れて**しまった。
People stopped buying from the store after it sold tainted food.
その店が**汚染された**食品を売った後、人々は買うのをやめた。
Even a small lie can leave a tainted impression.
小さな嘘でも**悪い影響を受けた**印象を残すことがある。
His name was forever tainted by what happened that night.
あの夜の出来事で、彼の名前は永遠に**汚れて**しまった。