"tailor" بـJapanese

仕立て屋合わせる (動詞)

التعريف

仕立て屋は、主にスーツなどの服を仕立てたり直したりする人です。動詞としては、目的や人にあわせて何かを調整することを表します。

名詞としては主にフォーマルウェア専門です。動詞はビジネスや教育で『tailor a course』などのように使われます。カジュアル服には普通使いません。『seamstress』とは区別します。

The tailor fixed the tear in my suit.

**仕立て屋**が私のスーツの破れを直してくれました。

My uncle works as a tailor downtown.

私の叔父は街中で**仕立て屋**をしています。

She will tailor the dress to fit you better.

彼女がドレスをあなたに合うように**仕立て直します**。

We can tailor the training program to your needs.

研修プログラムをあなたのニーズに**合わせる**ことができます。

This service is tailored for small businesses.

このサービスは小規模事業者向けに**調整されています**。

After visiting the tailor, my suit fits perfectly.

**仕立て屋**に行ったあと、スーツが完璧に合うようになりました。