"tailing" in Arabic

• ملاحقة
• مخلفات التعدين

Definition

يمكن أن تعني 'tailing' تتبع شخص ما سرًا لمراقبته، أو في التعدين، المواد المتبقية بعد إزالة المعادن الثمينة.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن تتبع شخص سراً فهي استخدام غير رسمي ويشيع في سياق تحقيقات الشرطة؛ في التعدين غالباً ما تأتي بالجمع 'tailings' وتعني مخلفات التعدين. لا تخلطها مع 'tail' (ذيل/نهاية شيء).

Examples

The detective was tailing the suspect all day.

كان المحقق **يلاحق** المشتبه به طوال اليوم.

He noticed someone tailing him after he left the bank.

لاحظ أن هناك من **يتبعه** بعد خروجه من البنك.

Mining produces a lot of tailing that must be managed safely.

ينتج عن التعدين الكثير من **مخلفات التعدين** التي يجب إدارتها بأمان.

She tried to lose the car that was tailing her through the city.

حاولت التخلص من السيارة التي كانت **تلحق** بها في المدينة.

Police spent hours tailing the group before making an arrest.

أمضت الشرطة ساعات في **ملاحقة** المجموعة قبل القبض عليهم.

The river was polluted by old mine tailing dumped nearby.

تلوث النهر من **مخلفات التعدين** القديمة التي أُلقيت في الجوار.