"tagged" en Spanish
Definición
Marcado con una etiqueta o identificado, especialmente en redes sociales. También se usa cuando alguien es tocado en el juego infantil 'la mancha'.
Notas de Uso (Spanish)
En redes sociales, 'tagged' se usa para identificar o mencionar a alguien en una foto o publicación ('me etiquetaron'). En juegos, significa que te han tocado. Para etiquetas físicas en productos, se suele usar 'labeled' en inglés.
Ejemplos
I was tagged in her birthday photo.
Fui **etiquetado** en su foto de cumpleaños.
The cows are tagged with numbers for identification.
Las vacas están **marcadas** con números para identificarlas.
You are out! You’ve been tagged.
¡Estás fuera! Te han **tocado**.
She tagged me in the funniest meme last night.
Anoche me **etiquetó** en el meme más divertido.
All the luggage was tagged before loading onto the plane.
Todo el equipaje fue **etiquetado** antes de subir al avión.
If you haven’t been tagged yet, you’re safe for now.
Si aún no te han **tocado**, estás a salvo por ahora.