"tagged" in Russian
Definition
Кого-то указали или отметили, особенно в социальных сетях, или что-то пометили для идентификации; в играх означает, что до кого-то дотронулись.
Usage Notes (Russian)
В соцсетях часто говорят «меня отметили». В играх 'tagged' означает, что вас тронули. Для названия ценников обычно используют 'label'.
Examples
I was tagged in her birthday photo.
Я был **отмечен** на её фотографии с дня рождения.
The cows are tagged with numbers for identification.
Коровы были **помечены** номерами для идентификации.
You are out! You’ve been tagged.
Ты выбыл! Тебя **тронули**.
She tagged me in the funniest meme last night.
Вчера она **отметила** меня на самом смешном меме.
All the luggage was tagged before loading onto the plane.
Весь багаж был **помечен** перед погрузкой в самолет.
If you haven’t been tagged yet, you’re safe for now.
Если тебя еще не **отметили**, ты пока в безопасности.