"tagged" en Korean

태그된지목된 (놀이에서)

Definición

SNS에서 사람을 사진이나 글에 연결하거나, 어떤 대상을 표시한 상태를 의미하며, 놀이에서는 누군가를 손으로 터치했을 때도 사용합니다.

SNS에서 주로 사진이나 글에 누군가를 '태그'할 때 사용합니다. 놀이에서 누군가를 손으로 터치하면 '지목'되었다고 합니다. 매장 상품 표시는 보통 '라벨'을 사용합니다.

I was tagged in her birthday photo.

나는 그녀의 생일 사진에 **태그된** 적이 있다.

The cows are tagged with numbers for identification.

소들은 식별을 위해 번호로 **태그된** 상태다.

You are out! You’ve been tagged.

너 아웃이야! 이미 **지목된** 거야.

She tagged me in the funniest meme last night.

어제 밤에 그녀가 가장 웃긴 밈에 나를 **태그했다**.

All the luggage was tagged before loading onto the plane.

모든 수하물은 비행기에 싣기 전에 **태그된** 상태였다.

If you haven’t been tagged yet, you’re safe for now.

아직 **지목된** 적 없다면 지금은 안전해.