"tagged" in Japanese

タグ付けされた触れられた（鬼ごっこなどの遊びの場合）

Definition

SNSなどで人や物を写真や投稿に関連付けて示す、または何かに印を付けること。鬼ごっこでは誰かに触れた状態を指します。

SNSで「タグ付けされた」とよく使います。遊びでは鬼ごっこなどで「触られる」意味でも使います。商品の値札には使いません（それは「ラベル」です）。

I was tagged in her birthday photo.

私は彼女の誕生日写真に**タグ付けされた**。

The cows are tagged with numbers for identification.

牛は識別のために番号で**タグ付けされている**。

You are out! You’ve been tagged.

君はアウト！**触れられた**よ。

She tagged me in the funniest meme last night.

昨夜、彼女は一番面白いミームで私を**タグ付けした**。

All the luggage was tagged before loading onto the plane.

すべての荷物は飛行機に積み込む前に**タグ付けされた**。

If you haven’t been tagged yet, you’re safe for now.

まだ**タグ付けされていなければ**、今は安全だよ。