"tagged" in Arabic

• مُعَلَّم
• مُشَار إليه

Definition

مُعَلَّم بعلامة أو بطاقة؛ كما يُستخدم للإشارة إلى ذكر شخص أو تحديده خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي. قد يُستخدم أيضًا عندما يلمس شخص في لعبة الأطفال 'التتابع'.

Usage Notes (Arabic)

في وسائل التواصل الاجتماعي، تُستخدم 'tagged' للدلالة على ذكرك أو تحديدك في المنشورات والصور. في الألعاب، تعني أنه تم لمسُك. لوضع علامة فعلية على منتج، الكلمة الأنسب بالإنجليزية هي 'labeled'.

Examples

I was tagged in her birthday photo.

تم **الإشارة** إليّ في صورة عيد ميلادها.

The cows are tagged with numbers for identification.

الأبقار تم **وضع علامات** عليها بأرقام للتعرف عليها.

You are out! You’ve been tagged.

أنت خارج اللعبة! تم **لمسك**.

She tagged me in the funniest meme last night.

لقد **أشارت** إليّ في أكثر ميم مضحك الليلة الماضية.

All the luggage was tagged before loading onto the plane.

تم **تصنيف** جميع الحقائب قبل تحميلها على الطائرة.

If you haven’t been tagged yet, you’re safe for now.

إذا لم يتم **لمسك** بعد، فأنت آمن حالياً.