"tag" in Chinese (Traditional)

標籤吊牌在社羣媒體上標註某人

Definition

Tag 可以指附在物品上的小標籤或吊牌，用來說明價格、名字等資訊。它也可以表示替某人或某物做標記或辨識，尤其是在網路上，或在「鬼抓人」這類遊戲中碰到某人表示抓到。

這個字常同時作名詞和動詞。常見搭配有 'price tag'、'name tag'、'tag a photo'、'tag someone in a post'，還有兒童遊戲 'tag'。在網路英語裡，'tag' 常表示用 @ 標註某人。不要和 'label' 混淆，後者更正式，也更常指實體標籤。

The shirt still has its tag on it.

這件襯衫上還掛著**標籤**。

Please tag me in the group photo.

請在合照裡**標註我**。

You are tag! Now you have to run.

你被**抓到**了！現在換你跑了。

I forgot to take the tag off my new jeans.

我忘了把新牛仔褲上的**標籤**拿掉。

Can you tag Sarah so she sees the post?

你可以**標註** Sarah，讓她看到這則貼文嗎？

That designer bag has a pretty crazy price tag.

那個名牌包的價格**標籤**高得很誇張。