"tactics" in Chinese (Traditional)
策略戰術
Definition
策略是為了達成目標而使用的具體方法或行動,常見於遊戲、運動、商業或戰爭。通常是為了勝利或成功所制定的短期計劃。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用複數,多見於競爭環境(如運動、商業、遊戲、軍事)。「策略、戰術」偏向短期、實際行動;「戰略」則是全域長期規劃。常見搭配:「防守戰術」、「更換戰術」。日常瑣事不使用此詞。
Examples
The coach explained new tactics before the game.
教練在比賽前講解了新的**戰術**。
The army used smart tactics to win the battle.
軍隊用聰明的**戰術**贏得了戰鬥。
Chess requires different tactics for each game.
西洋棋每一局都需要不同的**戰術**。
Maybe it's time to change our tactics if this plan isn't working.
如果這個計畫不奏效,也許該換一下**戰術**了。
She always surprises her opponents with clever tactics.
她總是用巧妙的**戰術**讓對手喫驚。
Marketing tactics are changing fast in the digital age.
在數位時代,行銷**策略**變化很快。