"tactical" in Chinese (Traditional)

• 戰術的

Definition

指為實現具體、短期目標而精心制定的行動，通常用於軍事、運動或策略場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tactical” 常用於正式和非正式場合，尤其在軍事、商業和運動領域。它指短期策略，與“strategic”（長期戰略）不同。常見詞組有“tactical advantage”、“tactical move”、“tactical error”。別把戰術（短期）和戰略（長期）混淆。

Examples

The coach made a tactical decision to change players.

教練做出了更換球員的**戰術性**決定。

The army used a tactical plan to win the battle.

軍隊採用了**戰術性**計劃贏得了戰鬥。

They looked for a tactical advantage over their rivals.

他們尋求對手的**戰術**優勢。

Making a tactical move like that really changed the game.

像那樣的**戰術性**舉動真的改變了比賽。

Sometimes you have to be tactical to get what you want at work.

有時候你得**有策略**才能在工作中得到你想要的。

That was a tactical error—they should have planned it differently.

那是一個**戰術性**錯誤——他們本應該另作安排。