"tact" in Japanese

気配り配慮

Definition

相手を傷つけずに配慮して行動や発言をする能力。人間関係での思いやりや気遣いを表す言葉です。

「tact」は礼儀正しさプラス、思慮や柔軟な対応力も含みます。特にデリケートな場面や対人関係で活躍します。「tactで対処する」「tactのある人」などの表現で使われます。

She handled the complaint with great tact.

彼女はその苦情にとても**気配り**をもって対応した。

He always speaks with tact when giving feedback.

彼はフィードバックを伝える時、いつも**気配り**がある話し方をする。

It takes tact to talk about personal topics.

個人的な話をするには**配慮**が必要だ。

I love how you handled that awkward moment with so much tact.

その気まずい瞬間をあんなに**気配り**して対応してくれて感心したよ。

Sometimes a little tact goes a long way at work.

職場では少しの**気配り**が大きな違いを生むことがある。

He means well, but sometimes he just doesn't have any tact.

彼は悪気はないけれど、時々まったく**気配り**がないことがある。