"tact" in Chinese (Traditional)
圓滑得體
Definition
在處理他人時，不讓他們感到不悅或被冒犯的能力；待人處事的圓滑和體貼。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
較正式，多用於描述在敏感場合善於溝通的人。常用搭配：'with tact'，'show tact'，'lack tact'。比單純的“禮貌”更強調圓滑和判斷力。
Examples
She handled the complaint with great tact.
她非常有**圓滑**地處理了投訴。
He always speaks with tact when giving feedback.
他在給建議時總是很有**得體**。
It takes tact to talk about personal topics.
談論私人話題需要**圓滑**。
I love how you handled that awkward moment with so much tact.
我很喜歡你在尷尬時刻展現出的**得體**。
Sometimes a little tact goes a long way at work.
有時候，工作上一點點**圓滑**就能幫很大忙。
He means well, but sometimes he just doesn't have any tact.
他是好意，但有時候就是沒有**圓滑**。