"tacky" in Japanese

ダサい安っぽいべたべたする (少し)

Definition

見た目やセンスが悪くて安っぽいもの、または少しべたつく感触のものを表します。

'ダサい'や'安っぽい'はファッションや飾りなどを軽くけなす時によく使います（'tacky dress'など）。質感を表す時は、完全に濡れているほどではないが、不快なべたつきを感じる場合です。「sticky」や「cheesy」とは違います。

That bright shirt looks tacky.

その派手なシャツはとても**ダサい**。

The glue is still tacky, so don't touch it.

のりがまだ少し**べたべたする**から、触らないで。

Many people think plastic flowers are tacky.

プラスチックの花は多くの人が**ダサい**と思っています。

I can't believe he wore that tacky gold chain to the wedding.

あの**ダサい**金のネックレスを結婚式に着けてきたなんて信じられない。

The paint feels a bit tacky because it hasn't dried yet.

塗料がまだ乾いていないので少し**べたべたする**感じがします。

Those flashing lights are so tacky, they're hard to look at.

あの点滅ライトは本当に**ダサくて**、見てるのがつらい。