"tacky" em Chinese (Traditional)

俗氣黏的

Definição

形容某物品俗氣、廉價或不時尚。也可以表示略帶黏性的感覺。

多用於非正式語境，常帶批評品味或裝飾的語氣。描述外觀時，指低俗；觸感時表示有點黏。別與“sticky”（僅形容觸感）或“cheesy”（過度煽情）混淆。

That bright shirt looks tacky.

那件亮色襯衫看起來很**俗氣**。

The glue is still tacky, so don't touch it.

膠水還有點**黏的**，別碰。

Many people think plastic flowers are tacky.

許多人覺得塑料花很**俗氣**。

I can't believe he wore that tacky gold chain to the wedding.

真不敢相信他竟然配了那麼**俗氣**的金項鍊去參加婚禮。

The paint feels a bit tacky because it hasn't dried yet.

油漆摸起來有點**黏**，還沒乾。

Those flashing lights are so tacky, they're hard to look at.

那些閃爍的燈真的很**俗氣**，看都看不下去。