"tack" بـChinese (Traditional)

• 圖釘
• 航向 (航海)

التعريف

“tack”指一種小的平頭釘，用於固定物品；在航海術語中，指船隻逆風時行駛的路線，也可以表示處理問題的方法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

tack 常指小圖釘或航海用語。在 'take a different tack' 中意為換一種方式。別和 'tact'（圓滑、手腕）混淆。

أمثلة

He used a tack to pin the paper to the board.

他用**圖釘**把紙釘在板子上。

The ship changed its tack to go north.

船改變了**航向**駛向北方。

Please hand me a tack from the box.

請從盒子裡遞個**圖釘**給我。

Let's try a different tack if this method isn't working.

如果這個方法行不通，我們就換個**方式**試試。

My cat found a shiny tack on the floor and batted it around.

我的貓在地板上撿到一顆閃亮的**圖釘**，還用爪子撥弄著玩。

After our plan failed, we had to change tack quickly.

計劃失敗後，我們得趕快換個**方式**。