"tabloid" in Chinese (Traditional)

小報

Definition

小報是一種版面較小、通常著重於聳動新聞、名人八卦和誇張標題而非嚴肅新聞的報紙。

“小報”既指小型報紙版面，也指內容以八卦、聳動為主。常帶負面含義，表示不太可靠或內容膚淺。常見組合：“小報新聞”、“小報風格”。別和“大報”（內容較嚴肅、版面較大）混淆。

Many people read a tabloid on the train.

許多人在火車上看**小報**。

The tabloid had a big story about a movie star.

這家**小報**報導了一條有關電影明星的大新聞。

My grandmother enjoys reading the local tabloid every weekend.

我奶奶每週末都喜歡讀本地**小報**。

I can’t believe that wild story came from a tabloid again.

我真不敢相信那荒誕的故事又出自**小報**。

Most of the gossip in the tabloid isn’t even true.

**小報**裡的八卦大多都不是真的。

Don’t trust everything you read in a tabloid; they love to exaggerate.

別完全相信你在**小報**裡看到的內容，他們喜歡誇大其詞。