"tables" in Arabic

• طاولات
• جداول

Definition

هي صيغة الجمع من 'table'. تعني عادةً قطع الأثاث ذات السطح المستوي، وقد تعني أيضًا الجداول أو المعلومات المنظمة في صفوف وأعمدة.

Usage Notes (Arabic)

في الكلام اليومي، تعني 'tables' غالبًا الطاولات. وفي سياقات الدراسة أو الأعمال أو العلوم، قد تعني جداول البيانات. من التركيبات الشائعة: 'kitchen tables' و'coffee tables' و'data tables'. انتبه إلى عدم الخلط بينها وبين الفعل 'to table' لأن معناه يختلف باختلاف نوع الإنجليزية.

Examples

There are four tables in the classroom.

هناك أربع **طاولات** في الفصل.

The book is on one of the tables.

الكتاب على واحدة من هذه **الطاولات**.

These tables show the test results.

هذه **الجداول** تُظهر نتائج الاختبار.

We pushed the tables together to make more space for dinner.

جمعنا **الطاولات** معًا لنوفّر مساحة أكبر للعشاء.

I compared the tables in the report before making a decision.

قارنتُ **الجداول** في التقرير قبل أن أتخذ قرارًا.

Can you wipe down the tables after everyone leaves?

هل يمكنك مسح **الطاولات** بعد أن يغادر الجميع؟