"tabernacle" in Chinese (Traditional)

• 聖體龕
• 帳幕

Definition

「tabernacle」是一種宗教結構或容器。在基督教教堂中，通常指存放聖體的盒子或空間。在聖經裡，也指用於崇拜的帳幕或可移動的聖所。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語非常正式且宗教性強，多用於教會或聖經語境。在現代教會（特別是天主教）中，專指存放聖體的聖體龕。聖經中的用法（帳幕或會幕）是歷史性的。不可與一般的“教堂”或“廟宇”混淆。

Examples

In the church, the priest placed the bread in the tabernacle.

在教堂裡，神父把麵包放進了**聖體龕**。

The ancient Israelites worshipped in a tabernacle during their journey.

古代以色列人在旅途中在**帳幕**裡敬拜。

The golden tabernacle was beautifully decorated.

金色的**聖體龕**裝飾得很漂亮。

People gathered around the tabernacle to pray together.

人們聚集在**聖體龕**周圍一起祈禱。

During the ceremony, everyone faced the tabernacle in silence.

儀式期間，大家都默默地面向**聖體龕**。

If you visit an old cathedral, look for the small golden tabernacle near the altar.

參觀古老的大教堂時，可以在祭壇旁找到那個小金色的**聖體龕**。