"synergy" in Chinese (Simplified)

• 协同效应

Definition

两个人、组织或事物一起合作，取得比单独行动更好的结果。这个词常在商业和科学领域用来描述成功的合作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Synergy”是正式用语，多用于商业、科研或团队场合。常见搭配有“创造协同效应”、“团队协同效应”。用于形容合作带来超出单独努力的结果，日常口语较少用。

Examples

The two companies created synergy by working together.

两家公司合作产生了**协同效应**。

Good synergy can help teams finish projects faster.

良好的**协同效应**能帮助团队更快完成项目。

There is a strong synergy between art and technology in this project.

这个项目中艺术与技术有强烈的**协同效应**。

When our departments work together, the synergy leads to better results than we could achieve alone.

当我们的部门一起合作时，**协同效应**让成果大大提升。

I love the creative synergy that happens when we brainstorm as a team.

我喜欢团队头脑风暴时产生的创造性**协同效应**。

Bringing different skills to the table creates real synergy in our group.

将不同技能带进团队会产生真正的**协同效应**。