"syne" in Russian
Definition
‘Syne’ — это шотландское и устаревшее английское слово, означающее 'с тех пор' или 'давно', часто встречается в поэзии или песнях.
Usage Notes (Russian)
В современном английском почти не используется; встречается в шотландском контексте, старых стихах или в выражении 'Auld Lang Syne'. В повседневной речи не употребляется.
Examples
We will not forget the days gone syne.
Мы не забудем дни, что прошли **с тех пор**.
Many years have passed syne we last met.
С тех пор, как мы виделись в последний раз, прошло много лет.
The story has changed much syne it was first told.
История сильно изменилась **с тех пор**, как ее впервые рассказали.
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? For auld lang syne.
Следует ли забывать старых друзей и никогда не вспоминать? Ведь ради старых добрых времён — 'Auld Lang **Syne**'.
He hasn't been back home syne he left for the city.
Он не возвращался домой **с тех пор**, как уехал в город.
So much has changed in the world syne I was a child.
С тех пор, как я был ребенком, в мире многое изменилось.