"syne" in Portuguese (PT)
Definition
'Syne' é uma palavra escocesa e inglesa arcaica que significa 'desde então' ou 'há tempos', normalmente usada em poesia ou música.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito rara no inglês moderno; encontra-se basicamente em contextos escoceses, poesia antiga ou na frase 'Auld Lang Syne'. Não utilizada no uso cotidiano.
Examples
We will not forget the days gone syne.
Não esqueceremos os dias que passaram **antigamente**.
Many years have passed syne we last met.
Já se passaram muitos anos **desde então** desde que nos vimos pela última vez.
The story has changed much syne it was first told.
A história mudou muito **desde então** desde que foi contada pela primeira vez.
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? For auld lang syne.
Deveria a velha amizade ser esquecida, e nunca mais recordada? Por os bons velhos tempos (**antigamente**).
He hasn't been back home syne he left for the city.
Ele não voltou a casa **desde então** que partiu para a cidade.
So much has changed in the world syne I was a child.
Mudou tanto no mundo **desde então** que eu era criança.