"syne" in Portuguese (BR)
Definition
'Syne' é uma palavra escocesa e inglesa arcaica que significa 'desde então' ou 'no passado', geralmente usada em poesias ou canções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito rara no inglês moderno; comum apenas em contextos escoceses, poesias antigas ou na expressão 'Auld Lang Syne'. Não é usada no dia a dia.
Examples
We will not forget the days gone syne.
Não esqueceremos os dias que passaram **antigamente**.
Many years have passed syne we last met.
Já se passaram muitos anos **desde então** desde que nos vimos pela última vez.
The story has changed much syne it was first told.
A história mudou muito **desde então** desde que foi contada pela primeira vez.
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? For auld lang syne.
Deveria a velha amizade ser esquecida, e nunca mais lembrada? Pelos velhos tempos (**antigamente**).
He hasn't been back home syne he left for the city.
Ele não voltou para casa **desde então** que foi para a cidade.
So much has changed in the world syne I was a child.
Muita coisa mudou no mundo **desde então** que eu era criança.