"syne" em Korean

이후로 (고어)

Definição

‘Syne’은 스코틀랜드 또는 고어 영어에서 '그 이후' 또는 '옛날에'라는 뜻으로 주로 시나 노래에서 쓰입니다.

현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 스코틀랜드 관련 문맥, 옛 시나 'Auld Lang Syne' 같은 노래에 등장합니다. 일상 대화에서는 사용하지 않습니다.

We will not forget the days gone syne.

**이후로** 지나간 날들을 우리는 잊지 않을 것이다.

Many years have passed syne we last met.

우리가 마지막으로 만난 **이후로** 많은 해가 흘렀다.

The story has changed much syne it was first told.

그 이야기는 처음 얘기된 **이후로** 많이 달라졌다.

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? For auld lang syne.

옛 친구를 잊어야 할까, 그리고 절대 떠올리지 말아야 할까? 오래된 좋은 날들의 **이후로**.

He hasn't been back home syne he left for the city.

그는 도시로 떠난 **이후로** 집에 돌아오지 않았다.

So much has changed in the world syne I was a child.

내가 어릴 적 **이후로** 세상은 많이 변했다.