"syndrome" in Russian
Definition
Синдром — это совокупность медицинских симптомов или состояний, которые часто проявляются вместе и образуют определённую картину болезни. Термин также используется для описания похожих проблем или поведения, которые часто встречаются вместе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в медицинском или психологическом контексте: 'синдром Дауна', 'метаболический синдром'. В неформальной речи может относиться к социальным явлениям, но это звучит менее точно. Обычно употребляется с глаголами 'иметь', 'развивать', 'диагностировать'.
Examples
The doctor said the child has Down syndrome.
Врач сказал, что у ребёнка **синдром** Дауна.
This rare syndrome affects the nervous system.
Этот редкий **синдром** влияет на нервную систему.
Researchers are studying a new syndrome.
Исследователи изучают новый **синдром**.
He read an article about burnout syndrome at work.
Он прочитал статью о **синдроме** выгорания на работе.
Sometimes people use 'impostor syndrome' to describe constant self-doubt.
Иногда люди используют выражение 'синдром самозванца', чтобы описать постоянное чувство неуверенности в себе.
The symptoms don't match any known syndrome, so more tests are needed.
Симптомы не соответствуют ни одному известному **синдрому**, поэтому нужны дополнительные анализы.