"syndrome" in Portuguese (BR)
Definition
Síndrome é um conjunto de sinais, sintomas ou condições médicas que costumam aparecer juntos e formar um padrão reconhecido. A palavra também pode ser usada de forma mais ampla para um grupo de comportamentos ou problemas relacionados que aparecem juntos com frequência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usada principalmente em contextos médicos ou psicológicos e costuma soar formal: 'síndrome de Down', 'síndrome metabólica'. Na fala do dia a dia, às vezes aparece de forma mais solta para padrões sociais, mas isso pode soar informal ou impreciso. Verbos comuns: 'ter', 'desenvolver', 'diagnosticar', 'estar associado a'.
Examples
The doctor said the child has Down syndrome.
O médico disse que a criança tem **síndrome** de Down.
This rare syndrome affects the nervous system.
Essa **síndrome** rara afeta o sistema nervoso.
Researchers are studying a new syndrome.
Os pesquisadores estão estudando uma nova **síndrome**.
He read an article about burnout syndrome at work.
Ele leu um artigo sobre a **síndrome** de burnout no trabalho.
Sometimes people use 'impostor syndrome' to describe constant self-doubt.
Às vezes as pessoas usam '**síndrome** do impostor' para descrever uma dúvida constante sobre si mesmas.
The symptoms don't match any known syndrome, so more tests are needed.
Os sintomas não correspondem a nenhuma **síndrome** conhecida, então são necessários mais exames.