"syndrome" in Japanese

症候群

Definition

症候群とは、いくつかの症状や特徴が組み合わさって現れる状態のことです。主に医療や心理学の分野で使われますが、関連する行動や問題がまとまって現れる場合にも使われます。

主に医療や心理学の分野で使われます（例：ダウン症候群、メタボリック症候群）。日常会話で社会的な現象に対して使うと、ややカジュアルまたは曖昧な印象になることがあります。よく使う動詞は「ある」、「診断される」など。

The doctor said the child has Down syndrome.

医者はその子どもがダウン**症候群**だと言った。

This rare syndrome affects the nervous system.

この珍しい**症候群**は神経系に影響を与えます。

Researchers are studying a new syndrome.

研究者たちは新しい**症候群**を調べている。

He read an article about burnout syndrome at work.

彼は職場の燃え尽き**症候群**についての記事を読んだ。

Sometimes people use 'impostor syndrome' to describe constant self-doubt.

人々は「インポスター**症候群**」を自分に自信が持てない状態に使うことがある。

The symptoms don't match any known syndrome, so more tests are needed.

症状は既知の**症候群**と一致しないので、さらに検査が必要だ。