"syndrome" in Chinese (Traditional)

• 綜合徵
• 症候羣

Definition

「綜合徵」指一組常常同時出現、並形成某種公認模式的醫學徵象、症狀或狀況。這個詞也可以更廣泛地用來指經常一起出現的一組相關行為或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常用於醫學或心理學語境，語氣通常較正式，如 'Down syndrome'、'metabolic syndrome'。在日常表達中，有時也會被較寬泛地用來描述某種社會現象，但那樣可能顯得不夠嚴謹。常見搭配有 'have a syndrome', 'develop a syndrome', 'be diagnosed with a syndrome', 'be associated with'。

Examples

The doctor said the child has Down syndrome.

醫生說這個孩子患有唐氏**綜合徵**。

This rare syndrome affects the nervous system.

這種罕見的**綜合徵**會影響神經系統。

Researchers are studying a new syndrome.

研究人員正在研究一種新的**綜合徵**。

He read an article about burnout syndrome at work.

他讀了一篇關於職場倦怠**綜合徵**的文章。

Sometimes people use 'impostor syndrome' to describe constant self-doubt.

有時人們用「冒名頂替者**綜合徵**」來形容持續的自我懷疑。

The symptoms don't match any known syndrome, so more tests are needed.

這些症狀不符合任何已知的**綜合徵**，所以還需要做更多檢查。