"sympathy" in Urdu

• ہمدردی
• تعزیت

Definition

ہمدردی وہ جذبہ ہے جب آپ کسی کی مُصیبت یا پریشانی پر دل سے افسوس اور خیال کرتے ہیں۔ یہ مشکل وقت میں کسی کے ساتھ تعاون یا سمجھ بوجھ کا اظہار بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر 'feel sympathy for', 'show sympathy', اور 'express sympathy' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ 'compassion' سے ملتا جلتا ہے، مگر 'empathy' کی طرح کسی کے جذبات میں پوری طرح شریک ہونے کے بجائے صرف دکھ یا فکر ظاہر کرتا ہے۔ موت یا سانحے کے بعد 'my sympathies' رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I felt sympathy for the boy who lost his dog.

مجھے اُس لڑکے سے **ہمدردی** ہوئی جس کا کتا گم ہو گیا۔

She wrote a card to express her sympathy.

اُس نے اپنی **ہمدردی** کے اظہار کے لیے ایک کارڈ لکھا۔

Thank you for your sympathy during this hard time.

اس مشکل وقت میں آپ کی **ہمدردی** کا شکریہ۔

I have sympathy for her, but I still think she made the wrong choice.

مجھے اُس سے **ہمدردی** ہے، لیکن پھر بھی میں سمجھتا ہوں کہ اُس نے غلط فیصلہ کیا۔

The public showed little sympathy for the millionaire's complaints.

عوام نے کروڑ پتی کی شکایات پر بہت کم **ہمدردی** ظاہر کی۔

Out of sympathy, he offered to cover her shift at work.

**ہمدردی** کے باعث اُس نے اُس کی شفٹ کور کرنے کی پیشکش کی۔