"sympathize" in Chinese (Traditional)

• 同情
• 理解

Definition

在他人遇到困難時，感受並表達理解和關心對方的感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比「pity」更正式、更具同理心。常與「with」連用，如「sympathize with someone」。表示感受並理解他人的情感，並不等同於同意其觀點。不要與「empathize」混淆，後者指真正設身處地感受。

Examples

I sympathize with your situation.

我**同情**你的處境。

Many people sympathize with the victims.

許多人**同情**受害者。

She really sympathizes with animals in need.

她非常**同情**需要幫助的動物。

It's hard not to sympathize when you hear his story.

聽到他的故事，很難不**同情**。

I can totally sympathize with you—I’ve been there myself.

我完全**理解**你——我也經歷過。

They tried to sympathize with our problem, but didn't really help.

他們試圖**同情**我們的問題，但其實沒幫什麼忙。