"sympathies" in Russian
Definition
Чувства сочувствия или соболезнования по поводу чьей-то утраты или страдания; иногда обозначает склонность к определённым взглядам или позициям.
Usage Notes (Russian)
'My deepest sympathies' — выражение соболезнования. Не используйте для обозначения «предпочтений». В значении пристрастий (например, «политические sympathies») встречается реже.
Examples
Please accept my sympathies for your loss.
Примите мои искренние **соболезнования** по поводу вашей утраты.
We offered our sympathies after hearing the sad news.
После того как мы услышали печальную новость, мы выразили свои **соболезнования**.
The family received many sympathies from friends and neighbors.
Семья получила много **соболезнований** от друзей и соседей.
You have my heartfelt sympathies; please let me know if there's anything I can do.
Примите мои самые искренние **соболезнования**; дайте знать, если я могу чем-то помочь.
His political sympathies leaned toward environmental causes.
Его политические **симпатии** склонялись к защитникам окружающей среды.
She sent a card with her sympathies to the grieving family.
Она отправила открытку с **соболезнованиями** скорбящей семье.