"sympathies" in Chinese (Traditional)
慰問同情心
Definition
對他人的痛苦、問題或失去表示理解、關心或悲傷的情感。常用於在悲劇發生後表達慰問。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Sympathies' 多用於表示哀悼（如 'my sympathies'）。不要當作“喜好”解釋。偶爾也用於表達認同（如政治立場），但較少見。
Examples
Please accept my sympathies for your loss.
請接受我對你失去親人的**慰問**。
We offered our sympathies after hearing the sad news.
聽到這個壞消息後，我們表達了我們的**慰問**。
The family received many sympathies from friends and neighbors.
家人收到了許多朋友和鄰居的**慰問**。
You have my heartfelt sympathies; please let me know if there's anything I can do.
請接受我衷心的**慰問**，需要幫忙隨時告訴我。
His political sympathies leaned toward environmental causes.
他的政治**同情心**傾向於環保事業。
She sent a card with her sympathies to the grieving family.
她給悲痛的家屬送去了**慰問**卡片。