"sympathies" in Bengali

• শোক
• সমবেদনা

Definition

কাউকে হারানোর দুঃখে বা কষ্টে সহানুভূতি বা দুঃখ প্রকাশের অনুভূতি; কারও প্রতি সহানুভূতিশীল অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

'My deepest sympathies' মানে 'আমার আন্তরিক সমবেদনা' ও সাধারণত কারও দুঃখ বা শোকে বলা হয়। পছন্দ বা রুচি বোঝাতে ব্যবহার করবেন না। রাজনীতি বা মতাদর্শ প্রকাশে বিরল ব্যবহার হয়।

Examples

Please accept my sympathies for your loss.

আপনার ক্ষতির জন্য আমার **শোক** গ্রহণ করুন।

We offered our sympathies after hearing the sad news.

খারাপ খবরটি শোনার পর আমরা আমাদের **শোক** জানিয়েছিলাম।

The family received many sympathies from friends and neighbors.

পরিবার অনেক বন্ধু ও প্রতিবেশীর কাছ থেকে **সমবেদনা** পেয়েছিল।

You have my heartfelt sympathies; please let me know if there's anything I can do.

আপনার প্রতি আমার আন্তরিক **শোক** রইল; কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।

His political sympathies leaned toward environmental causes.

তার রাজনৈতিক **সহানুভূতি** পরিবেশ সংক্রান্ত ব্যাপারে ঝুঁকেছিল।

She sent a card with her sympathies to the grieving family.

শোকার্ত পরিবারকে তিনি তার **সমবেদনা** জানিয়ে একটি কার্ড পাঠিয়েছিলেন।