"sympathetic" in Japanese

• 同情的
• 思いやりのある

Definition

他人の気持ちや悩みに理解や思いやりを示すこと。人の立場になって配慮する態度です。

Usage Notes (Japanese)

'同情的'や'思いやりのある'は、他人の立場に立って優しく接する時に使います。'親しみやすい'や'好感が持てる'とは異なり、主に心遣いや配慮の意味です。

Examples

My teacher was very sympathetic when I was sick.

私が病気のとき、先生はとても**思いやりのある**対応をしてくれました。

He gave me a sympathetic smile.

彼は私に**思いやりのある**笑顔を向けてくれた。

Julia was sympathetic to her friend's problems.

ジュリアは友人の悩みにとても**思いやりがあった**。

You need someone sympathetic to talk to when life gets tough.

人生がつらいときは、話せる**思いやりのある**人が必要です。

She’s always sympathetic when I’m upset about work.

私が仕事のことで落ち込むと、彼女はいつも**思いやりを持って**接してくれる。

Don’t worry, he’s pretty sympathetic—just explain your situation.

心配しないで、彼はかなり**思いやりがある**から、状況を説明してみて。