"sympathetic" in Chinese (Simplified)

• 有同情心的
• 同情的

Definition

对他人的感受或问题表示理解和关心；感受到或表达同情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常形容对他人情绪和困难表示关心和理解的人。不要和“likeable”（可爱/讨人喜欢）混淆。常见短语有“a sympathetic ear”。和“empathetic”不同，后者强调感同身受。

Examples

My teacher was very sympathetic when I was sick.

我生病时，我的老师非常**有同情心**。

He gave me a sympathetic smile.

他给了我一个**同情的**微笑。

Julia was sympathetic to her friend's problems.

朱莉娅对她朋友的问题很**有同情心**。

You need someone sympathetic to talk to when life gets tough.

当生活变得艰难时，你需要一个**有同情心**的人倾诉。

She’s always sympathetic when I’m upset about work.

我因工作而难过时，她总是很**有同情心**。

Don’t worry, he’s pretty sympathetic—just explain your situation.

别担心，他非常**有同情心**，只要解释你的情况就好。