"symbolic" بـJapanese

• 象徴的

التعريف

何か他のものを表したり、深い意味を伝えるために記号や物、行為を使うこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に学術的、芸術的、文学的な文脈で使われます。「symbolic meaning（象徴的な意味）」、「symbolic gesture（象徴的な行動）」のように使います。「sympathetic」や「systematic」と混同しないよう注意。

أمثلة

The dove is symbolic of peace.

ハトは平和の**象徴的**な存在です。

She wore red as a symbolic color for courage.

彼女は勇気を表す**象徴的**な色として赤を着ました。

Lighting a candle can be a symbolic act.

ろうそくを灯すことは**象徴的**な行為になり得ます。

That change was mostly symbolic and didn’t affect the real situation.

その変化はほとんど**象徴的**で、実際の状況には影響しませんでした。

Giving her the key to the city was a symbolic gesture from the mayor.

市長が彼女に街の鍵を渡したのは**象徴的**なジェスチャーでした。

His apology felt more symbolic than sincere.

彼の謝罪は心からというより**象徴的**に感じられた。