"symbolic" in Chinese (Traditional)

• 象徵性的

Definition

用來代表或象徵其他事物的，通常通過符號、物體或行為來傳達更深層的含義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多使用於學術、藝術、文學等語境。常見搭配：'symbolic meaning'（象徵意義），'symbolic gesture'（象徵性舉動）。指的是象徵而非字面意思。別和“系統的”等詞混淆。

Examples

The dove is symbolic of peace.

鴿子是和平的**象徵性**代表。

She wore red as a symbolic color for courage.

她穿紅色作為勇氣的**象徵性**顏色。

Lighting a candle can be a symbolic act.

點蠟燭可以是**象徵性**的行為。

That change was mostly symbolic and didn’t affect the real situation.

那個變化主要是**象徵性**的，並沒有真正改變情勢。

Giving her the key to the city was a symbolic gesture from the mayor.

市長把城市的鑰匙給她，是一個**象徵性**的舉動。

His apology felt more symbolic than sincere.

他的道歉感覺比較**象徵性**，不是真誠的。