"symbolic" em Arabic

• رمزي

Definição

شيء يمثل أو يرمز إلى شيء آخر، وعادة ما يستخدم إشارات أو أشياء أو أفعال لنقل معنى أعمق.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو الفنية أو الأدبية. تعبيرات شائعة: 'symbolic meaning' و 'symbolic gesture'. يشير إلى التمثيل وليس المعنى الحرفي. لا تخلط بينه وبين كلمات مثل 'systematic'.

Exemplos

The dove is symbolic of peace.

الحمامة **رمزية** للسلام.

She wore red as a symbolic color for courage.

ارتدت الأحمر كلون **رمزي** للشجاعة.

Lighting a candle can be a symbolic act.

إشعال شمعة يمكن أن يكون عملاً **رمزياً**.

That change was mostly symbolic and didn’t affect the real situation.

ذلك التغيير كان في الغالب **رمزياً** ولم يؤثر في الوضع الحقيقي.

Giving her the key to the city was a symbolic gesture from the mayor.

إعطاؤها مفتاح المدينة كان إيماءة **رمزية** من العمدة.

His apology felt more symbolic than sincere.

اعتذاره بدا أكثر **رمزياً** من كونه صادقاً.