"sycamore" in Arabic

• جميز
• شجرة الدلب

Definition

الـجميز أو الـsycamore هو شجرة كبيرة بأوراق عريضة، غالبًا ما توجد في المتنزهات أو على جوانب الطرق. في أماكن مختلفة قد يشير الاسم إلى أنواع مختلفة من الأشجار، لكن جميعها معروفة بقشرتها الفريدة وأغصانها العريضة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "sycamore" يختلف حسب المنطقة: في أمريكا هو نوع من الدلب، وفي أوروبا هو نوع آخر من الأشجار. في العربية يمكن أن يكون "جميز" أو شجرة أخرى حسب السياق. لا تخلطها مع "fig tree" (شجرة التين).

Examples

The old sycamore in the park is very tall.

شجرة **الجميز** القديمة في الحديقة طويلة جدًا.

A sycamore has broad, green leaves.

شجرة **الجميز** لها أوراق عريضة وخضراء.

Many streets are lined with sycamore trees.

العديد من الشوارع تصطف بأشجار **الجميز**.

Kids love to climb the big old sycamore by the river.

الأطفال يحبون تسلق شجرة **الجميز** الكبيرة بجانب النهر.

The sycamore sheds its bark in rough patches every year.

شجرة **الجميز** تتساقط قشرتها كل سنة على شكل بقع.

He carved their initials into a sycamore outside her window.

نقش أحرف اسميهما على شجرة **الجميز** خارج نافذتها.