"sworn" in Spanish
Definition
'Sworn' es el participio pasado de 'swear'. Puede describir a alguien que ha hecho una promesa solemne o un juramento oficial, o algo dicho oficialmente bajo juramento en un contexto legal.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse antes de sustantivos: 'sworn statement', 'sworn testimony', 'sworn enemy'. En inglés legal, significa que algo fue confirmado oficialmente bajo juramento. En el uso cotidiano, 'sworn enemy' significa enemigo declarado o irreconciliable, no que haya un juramento literal cada vez.
Examples
He gave a sworn statement to the police.
Él dio una declaración **jurada** a la policía.
She is a sworn officer of the court.
Ella es una funcionaria **juramentada** del tribunal.
They are sworn enemies.
Son enemigos **declarados**.
The witness later admitted that part of his sworn testimony was false.
Más tarde, el testigo admitió que parte de su testimonio **bajo juramento** era falso.
My brother and I used to be sworn enemies when we were kids.
Mi hermano y yo solíamos ser enemigos **declarados** cuando éramos niños.
This is a sworn affidavit, so make sure every detail is accurate.
Esta es una declaración jurada **bajo juramento**, así que asegúrate de que cada detalle sea correcto.